1
00:03:43,076 --> 00:03:49,276
05 Ulutambi lwa Mfwa - Icakucita 1978 IciNgeleshi

2
00:04:10,800 --> 00:04:13,740
Katula! Cisuma, ico ca kupulinta.

3
00:04:14,170 --> 00:04:15,530
Ico cali cisuma nga nshi, Billy.

4
00:04:15,740 --> 00:04:16,816
OK, ico ca kufimba.

5
00:04:23,170 --> 00:04:25,546
Eddie, iminine kulya no
moneni ifyo inferno ilecitika.

6
00:04:25,570 --> 00:04:26,771
Billy, bushe uli bwino?

7
00:04:26,959 --> 00:04:29,079
Ico cintu caliponene fye apo wali.

8
00:04:29,103 --> 00:04:30,313
Ninjishiba. Ninjishiba.

9
00:04:31,439 --> 00:04:32,607
Muloleshe pali ilya ncende.

10
00:04:33,149 --> 00:04:34,149
Cali ni cipowe.

11
00:04:34,400 --> 00:04:35,651
OK, uku kusenda kuli bwino.

12
00:04:35,943 --> 00:04:37,987
Ukulwisha ukukalamba, Billy. Icisuma nga nshi.

13
00:04:38,070 --> 00:04:39,822
Shininkisheni ukuti mwapokelela amapepala ya kwitilapo aya mailo.

14
00:04:42,575 --> 00:04:46,287
Kabili napapata, mwipokelela
ukulufiwa mu nshila ya kuya ku ncende.

15
00:04:46,412 --> 00:04:49,999
Inshita ni ndalama, bacilolo.

16
00:04:54,962 --> 00:04:57,006
Eico mwafika kuno mu kupelako.

17
00:05:02,887 --> 00:05:04,055
Tatwaumfwapo ukufuma kuli imwe.

18
00:05:05,056 --> 00:05:06,224
Mwalishiba, inshita imo nalishibe...

19
00:05:06,599 --> 00:05:08,100
ibumba lya mabwe ayasuma nga nshi mu London.

20
00:05:08,518 --> 00:05:10,061
Baileita ukuti Ababomfi ba Ndeke.

21
00:05:11,145 --> 00:05:13,439
Aali na maka ayasuma nga nshi. Cisuma.

22
00:05:14,565 --> 00:05:17,193
Ee, lelo bali, ah, abakosa nga nshi.

23
00:05:19,111 --> 00:05:21,864
Kalemba wa gitala wabo uwacindamisha alifwile abaupana .
ya minwe ubushiku bumo.

24
00:05:23,908 --> 00:05:24,909
Nga filya fine fye.

25
00:05:27,578 --> 00:05:29,681
Amaboko ne makasa fyalikwata .
caishibikwa ukuti calipwa.

26
00:05:29,705 --> 00:05:30,498
Amatala...

27
00:05:30,665 --> 00:05:32,834
bapona ukufuma mu mulu.
Ifintu ifya misango yonse filacitika.

28
00:05:33,251 --> 00:05:39,048
Umuntu afwile ukuba na fyonse
ifiputulwa fyakwe pa kuti cibombe.

29
00:05:42,635 --> 00:05:44,011
Bushe tausuminishe kuli ifyo, we Billy?

30
00:05:45,263 --> 00:05:46,347
Fumyeni inferno pano!

31
00:05:46,597 --> 00:05:48,558
Ee, ni, eh...

32
00:05:50,268 --> 00:05:51,310
ukucelwako panono.

33
00:05:53,855 --> 00:05:56,941
Eico, naikala palya pene pa mbali ya foni,

34
00:05:57,942 --> 00:05:59,235
ukulolela fye ukubilisha kwenu.

35
00:05:59,777 --> 00:06:02,154
Lelo ukushipikisha te cimo ica mibele yesu iyasuma.

36
00:06:11,956 --> 00:06:13,666
Mwiba abasambilila panono, Billy.

37
00:06:20,631 --> 00:06:22,466
Oh, tamwalingile ukucita ifyo.

38
00:06:23,259 --> 00:06:25,469
Awe, ico cali cilubo cikalamba nga nshi.

39
00:06:29,348 --> 00:06:31,869
Bushe ulu e lwimbo .

40
00:06:31,893 --> 00:06:36,939
Bushe nkaimba mailo?

41
00:06:38,232 --> 00:06:41,044
Bushe uuleimba

42
00:06:41,068 --> 00:06:46,115
ukutwalilila ukubelenga?

43
00:06:46,824 --> 00:06:51,054
Bushe iyi nyimbo iya kucincimusha .

44
00:06:51,078 --> 00:06:55,791
ube uwatemwikwa

45
00:06:56,417 --> 00:07:03,049
kabili ukushala mu mutima obe?

46
00:07:03,299 --> 00:07:07,154
Umuyaya?

47
00:07:07,178 --> 00:07:14,226
Natusekelele ubushiku ubu

48
00:07:14,477 --> 00:07:17,077
Bushe ulu e lwimbo .

49
00:07:23,152 --> 00:07:31,152
Bushe nkaimba mailo?

50
00:07:37,416 --> 00:07:38,751
Naisa pano ku kukutwala ku cakulya ca cungulo.

51
00:07:39,126 --> 00:07:41,087
Muli shani Billy, umukaka ubushiku bwa lelo?

52
00:07:41,879 --> 00:07:43,756
Tucili tuli no kuya, Ann.

53
00:07:43,923 --> 00:07:44,982
Natasha nga nshi, Charlie.

54
00:07:45,006 --> 00:07:46,684
Ulebika amano ku mweo wandi uwa kutemwa.

55
00:08:04,777 --> 00:08:05,861
Bushe umukalamba wa ncito ali pa muulu?

56
00:08:06,112 --> 00:08:07,238
Emukwai.

57
00:08:14,829 --> 00:08:16,247
Ulemoneka uwafiita panono.

58
00:08:16,497 --> 00:08:18,708
Ico mulekabila ni ca kulya icakosa .

59
00:08:18,833 --> 00:08:20,835
Lyeni ifya kulya ifya kulya

60
00:08:40,771 --> 00:08:44,608
Iwe, iwe... iwe umulumendo umusuma.

61
00:08:46,944 --> 00:08:48,487
Nakulamupeela na fimbi.

62
00:08:50,281 --> 00:08:51,282
Dokota Icalo?

63
00:08:58,164 --> 00:08:59,373
Shing'anga, Stein ali pano.

64
00:08:59,540 --> 00:09:00,583
Bonse tuli mupepi.

65
00:09:01,734 --> 00:09:02,226
Cinshi?

66
00:09:02,250 --> 00:09:03,127
Umuntu ali pano.

67
00:09:03,252 --> 00:09:05,463
Owe! Tukafika bwangu kuli ci.

68
00:09:09,592 --> 00:09:10,760
Cungulopo mukwai.

69
00:09:13,721 --> 00:09:14,722
Muli bwino akasuba, Dokota.

70
00:09:15,748 --> 00:09:17,032
Bushe ulwendo lwenu ulwa kuya ku New York lwali shani?

71
00:09:17,141 --> 00:09:18,202
Cali icabulamo icacitike.

72
00:09:18,226 --> 00:09:20,144
Ukukaba kwali ukwabipisha.

73
00:09:20,728 --> 00:09:23,522
Tacili icisuma nga nshi pano umutonshi.

74
00:09:23,856 --> 00:09:25,900
Ah, ifingi nga nshi pa lwa lipoti wa nshita.

75
00:09:27,276 --> 00:09:30,237
Tandi fye neka uwafikile fye.

76
00:09:30,362 --> 00:09:32,758
Bushe Berlin yali shani, Inkonto?

77
00:09:32,782 --> 00:09:34,450
Caile bwino bwino nga fintu mwatontonkenye.

78
00:09:35,659 --> 00:09:38,370
Nomba, ukuti, ali ni ntanda ikalamba, .

79
00:09:39,580 --> 00:09:40,915
Tacayangwike ukulanshanya nankwe.

80
00:09:42,041 --> 00:09:45,854
Atile alekoka .
ukufuma. Lyene alintiinishe.

81
00:09:45,878 --> 00:09:49,131
Oh, ine, ine, ine...

82
00:09:49,965 --> 00:09:52,009
Ifyashalapo fyali mu mapepala.

83
00:09:53,594 --> 00:09:56,263
E lyo aipeye umwine, te fyo?

84
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
Aimishe fye no kulungama ukufuma pa nsolokoto.

85
00:10:01,060 --> 00:10:02,353
Oh, wandi...

86
00:10:03,187 --> 00:10:07,292
Amalembo ya S na S
ukulonganika kwa Globe kwacitwa

87
00:10:07,316 --> 00:10:11,362
Imilimo yatendeke pa
icikuulwa icipya mu Buenos Aires

88
00:10:12,029 --> 00:10:14,841
Lelo icacindama sana ni co .

89
00:10:14,865 --> 00:10:17,576
ukulwisha kwa kucimfya mu Macau.

90
00:10:17,993 --> 00:10:19,787
Nalishiba ukuti tulepokelela amalyashi ya calo conse.

91
00:10:19,954 --> 00:10:20,996
Ico na fimbi ifingi.

92
00:10:22,039 --> 00:10:23,767
Ifishibilo fyonse

93
00:10:23,791 --> 00:10:24,791
fyasuminishiwa.

94
00:10:24,917 --> 00:10:26,127
Na kampeni ya kusabankanya

95
00:10:27,878 --> 00:10:29,171
ni cisuma sana ico twakwata.

96
00:10:29,630 --> 00:10:30,965
Ifilemoneka bwino. Ifilemoneka bwino.

97
00:10:32,299 --> 00:10:34,593
Ukulunda pa fyakusabankanya ne nsambu shesu isha TV

98
00:10:35,803 --> 00:10:38,973
cilepanga
ukubebeta kwa calo conse uko twaleenekela.

99
00:10:39,515 --> 00:10:42,017
Tulemona ukubweluluka
ya madola amamilioni amakumi yatatu.

100
00:10:42,560 --> 00:10:44,411
Ico cali ca kompyuta .
ukubelenga ukufika na lelo.

101
00:10:44,435 --> 00:10:44,914
Ee.

102
00:10:44,938 --> 00:10:47,773
E ico, ukulwa kwaba fye imilungu itatu iya kulekelesha.

103
00:10:48,607 --> 00:10:52,236
Nasumina ukuti amasambililo yenu yaleya bwino,
Carl ulemoneka uwalinga.

104
00:10:52,611 --> 00:10:53,320
Nkaba uwaipekanya.

105
00:10:53,445 --> 00:10:55,656
Twalikwata ubwafya ubunono mu Detroit .

106
00:10:56,574 --> 00:10:58,826
Abaupana abashafwaya ukuteya umupila.

107
00:10:59,743 --> 00:11:02,430
Hakim, bushe kuti wafika ku Detroit

108
00:11:02,454 --> 00:11:04,707
ukubombela pali ifyo no kuba
ukubwelela ku numa mu nshita ya kulwa?

109
00:11:04,957 --> 00:11:06,333
Tontonkanyeni ukuti cacitwa.

110
00:11:07,168 --> 00:11:10,171
Kabili, ndetina ukutila tukacita
fimo pali Billy Lo.

111
00:11:11,005 --> 00:11:12,233
Naleipusha pali ifyo.

112
00:11:12,257 --> 00:11:14,466
Nali no kwipusha ifyo ifyo fyaleenda.

113
00:11:15,551 --> 00:11:17,529
E ico, akaana ukusaina .
icipangano cesu ica butungulushi,

114
00:11:17,553 --> 00:11:18,846
lelo ico te co cilansakamika.

115
00:11:19,555 --> 00:11:21,265
Atendeke ukufuuta ukufuma ku kanwa kakwe.

116
00:11:21,599 --> 00:11:22,641
Alishipikisha.

117
00:11:22,808 --> 00:11:24,162
Twalimupeela amashuko ayengi nga nshi.

118
00:11:24,186 --> 00:11:26,729
Ukufika ku cipimo ca kupapusha ica kukaanya.

119
00:11:26,854 --> 00:11:31,084
Kabili lyena, lyena kuli uyo umukashana,
Ann Morris.

120
00:11:31,108 --> 00:11:32,359
Naile ku kulanda nankwe lelo.

121
00:11:32,383 --> 00:11:35,462
Albamu yakwe iya kulekelesha ili pa machati kabili
cilecita bwino nga nshi mu Australia na mu France.

122
00:11:35,863 --> 00:11:39,909
Atile alefwaya ukulanda na Billy .
pa lwa cipangano cakwe. ilyo ashilasaina.

123
00:11:39,992 --> 00:11:44,622
Doc, natontonkanya ukuti tufwile ukufina panono.

124
00:11:46,081 --> 00:11:51,253
Ee, ee. ukufinya panono. nga fintu mulesosa.

125
00:11:53,339 --> 00:11:54,339
Bili?

126
00:11:54,423 --> 00:11:55,174
Emukwai?

127
00:11:55,257 --> 00:11:58,052
Nali no kutandalila na kumbi ilelo ukufuma ku .
umo uwa bacipondoka.

128
00:11:59,094 --> 00:12:00,262
Bushe alimutiinishe?

129
00:12:00,721 --> 00:12:03,307
E ico, te fyo fine. Nalosha mukutila,
te mu mashiwi ayengi nga nshi.

130
00:12:03,891 --> 00:12:05,851
Lelo nalishibe ukuti balentiinisha.

131
00:12:07,478 --> 00:12:09,730
Billy, bushe uletontonkanya ukuti calicindama ukushipikisha?

132
00:12:09,939 --> 00:12:12,858
Naumfwa ifintu fimo ifibi
pa lwa balya abaume.

133
00:12:14,360 --> 00:12:15,778
Ifintu ifya kutiinya!

134
00:12:38,676 --> 00:12:42,972
Nga twaimikwa, mwicita icili conse ico .
akapeela ica kuipokololako ku kukukalifya.

135
00:12:55,442 --> 00:12:57,611
Ann, nalikutemwa kabili nshilefwaya ukuti ulecula.

136
00:12:57,945 --> 00:12:59,321
Shininkisheni ukutila kuti nacita ici.

137
00:13:03,284 --> 00:13:05,035
Natemwa ukuti baNkwa Morris bafumepo.

138
00:13:06,078 --> 00:13:07,830
Oh, ndetina ukuti teti tucite ifyo, Billy.

139
00:13:08,706 --> 00:13:10,040
Tonse tuli muli ici pamo.

140
00:13:10,291 --> 00:13:12,251
Nomba, bushe kuti mwasakamana
ukufuma muli motoka?

141
00:13:12,751 --> 00:13:16,255
Nangu fye ni fyo fingacitika .
mwifuma muli motoka.

142
00:13:23,512 --> 00:13:25,723
Uli no mpaka mailo
ulucelo ukutwita.

143
00:13:27,308 --> 00:13:29,101
Ni nshita ya kulekelesha iyo tukaipusha, Billy.

144
00:13:30,644 --> 00:13:31,644
Bili!

145
00:13:43,615 --> 00:13:44,615
Awe!

146
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
Bili!

147
00:14:20,152 --> 00:14:21,570
Napapata! Lekeni!

148
00:14:29,495 --> 00:14:30,662
Ndefwaya, mwicita ifyo!

149
00:14:35,834 --> 00:14:37,002
Bili!

150
00:14:45,761 --> 00:14:47,137
Bili!

151
00:14:51,975 --> 00:14:53,519
Takwata inshita iikalamba.

152
00:14:55,479 --> 00:14:56,855
Mwamweba ifyo.

153
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
Tulefwaya ukumfwa ukufuma kuli wene mu nshita ya kasuba.

154
00:15:22,881 --> 00:15:25,717
Billy... Lyonse
ukuba uwalungama kuli imwe.

155
00:15:27,136 --> 00:15:28,429
Tamuli na ifingi ifya kusalapo.

156
00:15:28,846 --> 00:15:30,205
Imwe na Ann tamwaba nangu cimo kuli bene.

157
00:15:30,289 --> 00:15:31,949
Muli fye ciputulwa cimbi ica mpanga.

158
00:15:32,307 --> 00:15:36,270
Umo fye uwa makana ayanono aya cintubwingi .
imibele iyo bakwete...

159
00:15:37,104 --> 00:15:38,814
fyonse ifya, nelyo iciputulwa ca.

160
00:15:40,441 --> 00:15:42,985
Cilemoneka kwati cisuma .
icintu... pali ino nshita.

161
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
Basakamana fyonse, ifyako...

162
00:15:45,446 --> 00:15:48,031
ukubuuka kwenu, umusonko wenu, imisonko yenu.

163
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
Nga mulefwaya amakana yasano mu cipe cenu, .
mwacikwata.

164
00:15:51,743 --> 00:15:56,498
Pa numa e lyo mwatendeka ukwishiba
ifyo cilemuonaula.

165
00:15:57,583 --> 00:15:59,960
Tandekabila ukubuusha
iwe pa lwa Charlie Wang.

166
00:16:00,627 --> 00:16:02,231
Tulishiba ukupatikishiwa uko bamubikile...

167
00:16:02,255 --> 00:16:04,798
kabili twalishiba ukuti balimwitile ukuti alande.

168
00:16:07,968 --> 00:16:09,887
Ubushiku bwakonkelepo ali .
ukuloba ukufuma pa cishiba.

169
00:16:11,972 --> 00:16:13,974
Lelo ukuya pamo na .
kuli bene te kuti cibe bwino nga nshi.

170
00:16:52,721 --> 00:16:53,889
Mwaisa bwangu, Billy.

171
00:16:54,097 --> 00:16:56,433
Ifikope fyenu filekulilako
icikulu mu calo conse.

172
00:16:57,142 --> 00:16:58,185
Muli ba calo conse...

173
00:16:58,685 --> 00:17:01,271
umuntu uwaishibikwa... kabili balanunkila iyo ndalama!

174
00:17:02,523 --> 00:17:03,523
Natotela.

175
00:17:04,942 --> 00:17:06,735
Kuti wasaina na
kabili no kwikala bwino nga nshi...

176
00:17:08,737 --> 00:17:10,591
nangu kuti mwabacimfya no kuya ku bapolisi, .

177
00:17:10,615 --> 00:17:13,659
icipilibula ukutila tekuti
ikala bwino nga nshi... nga cakuti fye.

178
00:17:15,285 --> 00:17:17,204
Bushe ni kupanda amano kwenu ukuleka ukuti babe abatukwata?

179
00:17:18,872 --> 00:17:23,168
Tandefwaya fye ukulemba ilyashi lya mfwa yenu.

180
00:17:24,253 --> 00:17:25,420
Nalitemwa nga nshi.

181
00:17:25,671 --> 00:17:28,215
Atile alefwaya ukulanda na Billy .
pa lwa cipangano cakwe.

182
00:17:28,382 --> 00:17:31,218
Nalikwata inshita ya kupwisha iya pakati ka bushiku mu States.

183
00:17:34,388 --> 00:17:35,388
Teti nsuminishe.

184
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
Cili bwino ukufwa iciputulwa ca jade icaonaika .

185
00:17:39,434 --> 00:17:41,353
ukucila ukwikala ubumi bwa bumba.

186
00:17:42,771 --> 00:17:43,771
Ukuleka!

187
00:17:44,314 --> 00:17:45,252
Uli ne ndalama ishalinga.

188
00:17:45,276 --> 00:17:46,470
Ubebe ukuti baye ku mulilo wa pe.

189
00:17:46,494 --> 00:17:47,929
Kuti naleka ifi fyonse ku numa.

190
00:17:48,151 --> 00:17:49,903
Tandekabila ici nga ca kuti tamucilekabila.

191
00:17:56,660 --> 00:17:58,161
Kufwile ukuba icasuko cimbi.

192
00:17:59,871 --> 00:18:00,998
Nali no kusanga cimo.

193
00:18:11,592 --> 00:18:13,026
Iciputulwa ca kutamba ica ku China cili mu musumba.

194
00:18:13,050 --> 00:18:14,219
Napamo kuti mwamona banyinakulu.

195
00:18:15,137 --> 00:18:16,430
Ee, alibwelele fye.

196
00:18:16,513 --> 00:18:18,181
Nkaya ku ncende ya kutambilapo ifyangalo mailo.

197
00:18:18,473 --> 00:18:19,473
Icilangililo icisuma.

198
00:18:21,268 --> 00:18:22,936
Bafuma mu ncende ya kuliilamo.

199
00:18:23,170 --> 00:18:24,012
Bushe tulingile ukucita shani?

200
00:18:24,187 --> 00:18:25,187
Mwibaonaula!

201
00:18:33,280 --> 00:18:35,699
Andre, ukufuma nomba ndefwaya ukuti mubombe

202
00:18:35,907 --> 00:18:37,701
na kabungwe ka fyakusabankanya mu New York.

203
00:18:37,868 --> 00:18:39,620
Kabili, ni shani fintu ifintu fyaba uko muli nomba?

204
00:18:40,746 --> 00:18:44,559
Eico, lyena twalilileni ukubilisha
pa lwa nsala ya kwa Carl iya kupopomenwa.

205
00:18:44,583 --> 00:18:52,191
Mwipeela icimonwa ca kuti .
ukulwisha kukakanshiwa...

206
00:18:52,215 --> 00:18:55,945
Ciao. Amashuko yalifina panono pali

207
00:18:55,969 --> 00:18:58,138
Carl, maka maka mu London.

208
00:18:59,181 --> 00:19:01,308
Ee. Ni ntontonkanya iisuma
ukufika na ku cilya ukufika panono.

209
00:19:02,800 --> 00:19:03,538
Oh, mu nshila,

210
00:19:03,562 --> 00:19:06,005
Nga pali Billy Lo? Cinshi...

211
00:19:06,647 --> 00:19:09,316
Amwebele ukuti aite pa ntanshi ya bushiku bwa lelo.

212
00:19:10,317 --> 00:19:11,652
Bushe alikwata inambala yesu?

213
00:19:11,943 --> 00:19:13,904
Owe? Bushe twalishiba uko ali pali ino nshita?

214
00:19:14,529 --> 00:19:16,281
E ico, lyonse tulaishiba uko ali.

215
00:19:16,573 --> 00:19:19,368
Eico, lyena... ubusoko bwakulekelesha...

216
00:19:19,534 --> 00:19:21,078
ee, Karli?

217
00:19:22,954 --> 00:19:24,748
Ee, we Pasquel, iwe uye nankwe.

218
00:19:28,210 --> 00:19:30,962
Pasquel alitemwa sana ukulwa.

219
00:20:10,502 --> 00:20:11,920
Lekeni mbomfye uburashi bwenu. Natotela.

220
00:20:15,590 --> 00:20:16,608
Bili! Cawama ukumona imwe.

221
00:20:16,632 --> 00:20:17,926
Mwapoleni, Yohane. Nalitemwa ukuti mwabwela.

222
00:20:18,135 --> 00:20:19,219
Bayama wenu bali mu muputule wabo.

223
00:20:29,020 --> 00:20:32,399
Bili! Ingila, Billy, ingila! Iwe! Iwe!

224
00:20:33,383 --> 00:20:34,251
Wene kabiyeni pantanshi.

225
00:20:34,275 --> 00:20:35,522
Ahh, cili bwino ukumona iwe, mwana

226
00:20:35,546 --> 00:20:36,881
Ikaleni panshi. ikaleni panshi.

227
00:20:40,907 --> 00:20:42,117
Tatwakwata amaka ya kukumona...

228
00:20:42,367 --> 00:20:44,619
ukutula apo mwaishileba umusango ukalamba.

229
00:20:45,412 --> 00:20:46,288
Oh, ee, nalishiba.

230
00:20:46,413 --> 00:20:47,998
Nali no kubutuka ukushinguluka sana

231
00:20:48,874 --> 00:20:50,250
Ee. Ukupamfiwa nga nshi, te fyo?

232
00:20:52,502 --> 00:20:55,172
Naumfwile ukuti ibumba lya bantu lyali pa numa yenu.

233
00:20:55,422 --> 00:20:57,007
Ufwile ukuba umuntu umukalamba.

234
00:20:57,215 --> 00:20:58,258
Bushe mwalishibe shani ifyo?

235
00:20:59,426 --> 00:21:00,677
Ni cibulungwa icinono.

236
00:21:01,553 --> 00:21:04,639
Teti njilunde kuli bene kabili ine
te kuti apatikishiwe ukusangwako.

237
00:21:04,806 --> 00:21:08,101
Mwalondolola nombaline
ubwafya ubwa kale nga Umuntu.

238
00:21:08,643 --> 00:21:09,728
Tamuli abaibela.

239
00:21:11,229 --> 00:21:15,150
Pali ubwasuko .
Tandetontonkanya ukuti mwatontonkanyapo.

240
00:21:16,610 --> 00:21:18,755
Nga mwafika pa muulu, mukaumfwikisha .

241
00:21:18,779 --> 00:21:20,071
ukufika apo ciba ukutali ukuwa.

242
00:21:21,281 --> 00:21:23,575
Lelo nga ca kuti uletontonkanya panono pali iwe wine .

243
00:21:25,035 --> 00:21:28,789
nga ca kutila kuti mwasuntinkanishiwa bwangu.

244
00:21:31,082 --> 00:21:32,751
Bushe muletontonkanya shani?

245
00:21:33,960 --> 00:21:36,087
Nasumina ukuti nalinga ukuba uko ndi.

246
00:21:36,713 --> 00:21:37,964
Nalibombeshe nga nshi pa mulandu wa ci.

247
00:21:38,965 --> 00:21:40,509
Lyene mwileka balemusuntinkanya.

248
00:21:40,759 --> 00:21:42,427
Tabakakuleke nangu panono ukutuusha.

249
00:21:42,844 --> 00:21:43,844
Mwasuntinkanya!

250
00:21:45,222 --> 00:21:46,723
Ulepilibula ukuipaya?

251
00:21:48,725 --> 00:21:50,936
Ubufumacumi kuti bwaba bwa mutengo.

252
00:21:51,645 --> 00:21:53,480
Bushe umutengo wa bufumacumi bwenu ni shani?

253
00:21:53,814 --> 00:21:55,315
Bushe mwaitemenwa ukulipila shani?

254
00:21:55,982 --> 00:21:57,585
Kuli umuntu umbi na kabili.

255
00:21:57,609 --> 00:21:58,609
Umukashana.

256
00:21:59,194 --> 00:22:00,654
Nga nalwa, kuti acula.

257
00:22:01,446 --> 00:22:02,446
Mutumine ukuya.

258
00:22:04,366 --> 00:22:05,366
Bushe mulekabila ukwafwilishiwa?

259
00:22:05,742 --> 00:22:07,244
Nalishiba abaume bamo aba kuti bakwafwa.

260
00:22:08,203 --> 00:22:09,203
Awe.

261
00:22:10,205 --> 00:22:12,541
Tamusuminishiwe ukubwelelamo
apa! Fumenipo! Fumenipo!

262
00:23:04,843 --> 00:23:06,094
Imbila imbi, Billy.

263
00:23:10,557 --> 00:23:13,476
Icilonganino ca baChina cilefwaya ukushininkisha .
bali pa kwenda pa wacimfya.

264
00:23:14,895 --> 00:23:17,314
E ico baliitemenwa .
ukushita inshuwalansi inono.

265
00:23:17,814 --> 00:23:22,670
Amadola amamilioni 1.5 aya ndalama
cikafika ku Macau nomba line

266
00:23:22,694 --> 00:23:23,820
ilyo fye inkondo tailatendeka.

267
00:23:24,946 --> 00:23:26,907
Bakacipoosa
pa mwinshi wenu fye.

268
00:23:28,241 --> 00:23:29,951
Ee! Indalama sha busaka?

269
00:23:30,035 --> 00:23:31,035
Oh, ee.

270
00:23:31,411 --> 00:23:33,788
Ee, icakosa nga nshi kabili ica busaka nga nshi.

271
00:23:34,998 --> 00:23:36,601
Iciputulwa ca ndalama catendeke mu Nassau.

272
00:23:36,625 --> 00:23:39,336
Cilepita mu banki yakwa Tommy mu Mexico
Umusumba pali ino nshita.

273
00:23:39,502 --> 00:23:40,879
Tulemona ifyo cileya cikula.

274
00:23:41,129 --> 00:23:42,129
Cisuma. Cisuma.

275
00:23:43,840 --> 00:23:45,091
Ah... Kali?

276
00:23:45,926 --> 00:23:46,484
Ee, tata?

277
00:23:46,508 --> 00:23:47,677
Nga pali Billy Lo?

278
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
Ni finshi fyacitike kulya?

279
00:23:49,346 --> 00:23:50,096
Tapali.

280
00:23:50,305 --> 00:23:51,181
Takuli ishiwi nangu limo.

281
00:23:51,306 --> 00:23:52,474
Tali no kwita!

282
00:23:54,517 --> 00:23:56,436
Ukusanguka kulasansalika, Doc.

283
00:23:57,687 --> 00:23:58,855
Natufunge icitabo.

284
00:24:00,607 --> 00:24:07,238
Fintu caonaula. ukupoosa
pa mbali ubumi bwakwe nga filya fine.

285
00:24:08,448 --> 00:24:09,574
Fintu ca bulanda.

286
00:24:12,786 --> 00:24:13,495
Muli shani.

287
00:24:13,787 --> 00:24:14,871
Mwapoleni, Ann. Nine.

288
00:24:15,080 --> 00:24:16,266
Oh, Billy, ni kwi wali?

289
00:24:16,290 --> 00:24:18,251
Nali no kwesha ukufika kuli imwe ubushiku bonse!

290
00:24:18,275 --> 00:24:19,517
Nalisakamene pali imwe!

291
00:24:19,593 --> 00:24:21,378
Nalisakamene pali iwe, na ine, we mutemwikwa.

292
00:24:21,711 --> 00:24:22,879
Ann, umfweni bwino bwino.

293
00:24:23,046 --> 00:24:25,256
Nalefwaya ukuti mukumanyane
pa bwato bwa pa 6 koloko.

294
00:24:25,348 --> 00:24:27,192
Mukansanga mu ciputulwa ca bapitamo.

295
00:24:27,217 --> 00:24:28,217
Bushe mwaumfwikisha?

296
00:24:28,677 --> 00:24:29,677
Ee.

297
00:24:29,928 --> 00:24:31,112
Billy, bushe uli bwino?

298
00:24:31,136 --> 00:24:31,888
Ee.

299
00:24:32,055 --> 00:24:34,474
Ukusosa icine, nomba ndeumfwa bwino nga nshi.

300
00:25:41,249 --> 00:25:42,249
Bili!

301
00:25:47,881 --> 00:25:48,965
Billy, walicushiwa!

302
00:25:49,174 --> 00:25:50,050
Tacikweete incito.

303
00:25:50,133 --> 00:25:54,012
Ann... ndefwaya ukuti ubwelele
ku Misumba pa nshita imo.

304
00:25:55,263 --> 00:25:56,473
Ukuleka pano?

305
00:25:56,848 --> 00:25:59,059
Nali no kubomba ici ine wine.

306
00:25:59,601 --> 00:26:01,102
Kuti caba fye pa nshita iinono.

307
00:26:01,269 --> 00:26:02,395
Imyeshi ibili.

308
00:26:03,980 --> 00:26:05,356
Teti cibe fyo, Bili!

309
00:26:05,982 --> 00:26:07,233
Tekuti ncite ifyo.

310
00:26:07,692 --> 00:26:09,569
Moneni... tekuti munkwafwe.

311
00:26:09,903 --> 00:26:11,780
Lelo nga mwaikala, kuti mwacula.

312
00:26:12,530 --> 00:26:15,033
Napamo ulingile ukucinja ishina lyobe
kabili ukuloba pa nshita iinono.

313
00:26:15,158 --> 00:26:16,802
Icimonwa fye cimo icashele muli iyi filimu.

314
00:26:16,826 --> 00:26:18,369
Nali no kufuma mu kumona ine wine.

315
00:26:22,290 --> 00:26:23,958
Billy, te kuti nkuleke!

316
00:26:25,001 --> 00:26:26,127
Bushe ulecita shani?

317
00:26:26,252 --> 00:26:27,252
Tacili cintu.

318
00:26:28,922 --> 00:26:30,090
Tufwile ukulekana!

319
00:26:34,552 --> 00:26:37,847
Ann, kuti natemwa ukwikala naiwe inshita itali

320
00:26:39,099 --> 00:26:40,141
Nawishiba?

321
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
Ukukula pamo.

322
00:26:44,062 --> 00:26:45,271
Cali ica kupapa nga nshi, Jim.

323
00:26:45,396 --> 00:26:46,648
Tali nga wene. Inkama nga nshi.

324
00:26:47,315 --> 00:26:50,945
Cimoneka kwati alipanga
ukusalapo ukubutuka uko kwali no kuba ukwa mano.

325
00:26:50,969 --> 00:26:52,562
Awe, nshiletontonkanya ukuti alebutuka nangu panono.

326
00:26:52,586 --> 00:26:53,838
Ndetontonkanya ukuti calipusanako fye.

327
00:26:53,947 --> 00:26:55,799
Kwaliko ukushininkisha pali wene.

328
00:26:55,823 --> 00:26:56,908
Nga ca kuti ali no kulwa.

329
00:26:57,492 --> 00:27:00,304
Jim, nalishiba ukutila alikwata foni
pa studio lelo akasuba.

330
00:27:00,328 --> 00:27:01,704
Bushe kuti mwatemwa ukukumanya ine kulya?

331
00:27:02,038 --> 00:27:03,331
Nalisakamikwa nga nshi pali wene.

332
00:27:03,498 --> 00:27:04,749
Emukwai. Nkaba bwangu bwangu.

333
00:27:05,333 --> 00:27:06,019
Iciputulwa Cane.

334
00:27:06,043 --> 00:27:07,127
Ee, nakwata.

335
00:27:09,003 --> 00:27:09,546
Davidi?

336
00:27:09,796 --> 00:27:11,881
Emukwai. Ukupamfiwa nga nshi, te fyo? Ukucisunga pamo!

337
00:27:15,510 --> 00:27:16,510
Ukuputula!

338
00:27:16,678 --> 00:27:17,678
Cipulinteni!

339
00:27:19,389 --> 00:27:20,825
Cisuma, tendekeni, mwe baume.

340
00:27:20,849 --> 00:27:22,100
Natupekanishishe ukubutuka kwa kwa Billy.

341
00:27:22,392 --> 00:27:23,409
Cisuma, citwala pamo.

342
00:27:23,433 --> 00:27:24,894
Ipekanishisheni ku mbali ya ku numa.

343
00:27:25,145 --> 00:27:26,146
Natuye, mwe baume.

344
00:27:30,733 --> 00:27:32,026
Bashimapepo, ifi ni fifulo fyabulamo.

345
00:27:33,236 --> 00:27:34,487
Ukulolesha fye mu mulu.

346
00:27:35,405 --> 00:27:38,324
Pali icipepala icafuma
kabili kuti yalenga umuntu ukucula.

347
00:27:55,675 --> 00:27:56,820
Twaliiteyanya kuli iwe, Billy

348
00:27:56,844 --> 00:27:57,844
Cisuma.

349
00:28:10,048 --> 00:28:12,141
Nalefwaya ukuti mucimfye
inferno ukufuma muli cilya cikuulwa

350
00:28:12,442 --> 00:28:14,944
Nkalanga imfuti na
lyena mwapoka ukuwa

351
00:28:15,612 --> 00:28:16,612
Cisuma.

352
00:28:16,988 --> 00:28:18,448
OK, natuende nangu ni fyo na kabili.

353
00:28:22,577 --> 00:28:23,180
Bili!

354
00:28:23,204 --> 00:28:24,245
Kuno!

355
00:28:26,581 --> 00:28:27,665
Bushe mulecita shani pano?

356
00:28:27,999 --> 00:28:29,375
Mutwala ku cibansa ca ndeke, Jim.

357
00:28:29,667 --> 00:28:32,587
Billy, icintu cimo taciumfwika bwino.

358
00:28:33,379 --> 00:28:34,379
Bushe mulekabila ukwafwilishiwa?

359
00:28:34,547 --> 00:28:36,132
Nali no kuciputula icakulisha!

360
00:28:36,341 --> 00:28:37,717
Amapulisa yalingile ukwingila pali ci.

361
00:28:37,884 --> 00:28:39,928
Kabili ilyo yaputuka, .
Tandefwaya Ann pano!

362
00:28:40,803 --> 00:28:41,804
Mumubike mu ndeke!

363
00:28:44,307 --> 00:28:44,949
Billi...

364
00:28:44,973 --> 00:28:45,973
Ndefwaya, Jim!

365
00:28:49,187 --> 00:28:50,187
Pano twaya!

366
00:28:50,813 --> 00:28:51,814
Bonse baleikala bwino.

367
00:28:52,857 --> 00:28:53,857
Ukuiteyanya.

368
00:28:56,277 --> 00:28:57,445
OK, uwaiteyanya ukupilibula.

369
00:28:57,987 --> 00:29:00,156
OK ici ca kutwala!

370
00:29:00,990 --> 00:29:02,033
Mufuuke, napapata!

371
00:29:07,580 --> 00:29:08,957
OK, ukupilibula ishiwi!

372
00:29:09,332 --> 00:29:10,332
Ukubutuka.

373
00:29:10,833 --> 00:29:12,126
Ukumona.

374
00:29:13,920 --> 00:29:14,921
Ukubomba!

375
00:29:39,737 --> 00:29:40,737
Ukuputula!

376
00:29:41,990 --> 00:29:43,283
Hee, Billy, cinshi cacitika!

377
00:29:44,742 --> 00:29:45,910
Hee, cinshi cacitike pano?

378
00:29:46,536 --> 00:29:47,536
Ninshi yacitike?

379
00:29:51,082 --> 00:29:52,082
Cinshi calubana?

380
00:29:52,166 --> 00:29:53,835
Lesa wandi... aliculile!

381
00:29:54,068 --> 00:29:55,144
Hee, pokeni ukwafwilisha, kuti mwacita?

382
00:29:55,168 --> 00:29:56,938
Umo aitile dokota! Pokeni motoka ya balwele

383
00:29:57,005 --> 00:29:58,673
Mwiminina fye kulya!

384
00:30:06,931 --> 00:30:09,600
Ibumba lyaliputukile ilyo lyalepita .
pa mbali iya mu mulu...

385
00:30:10,018 --> 00:30:12,353
mu kulungatika ukuonaula
imipangile ya mafupa ya ku cinso.

386
00:30:12,895 --> 00:30:16,691
Bushe amashuko yakwe aya kubwesha .
ukumoneka kwalinga?

387
00:30:17,650 --> 00:30:22,030
Pali ukuonaula kwa fikuulwa ukwakulisha
na umunofu wa cilonda

388
00:30:22,947 --> 00:30:24,717
Akapilibulwa umuyayaya.

389
00:30:24,741 --> 00:30:26,242
Lelo ukulangisha mu mibele yonse.

390
00:30:29,620 --> 00:30:30,747
Kwena. Twatasha, Dokota.

391
00:30:44,886 --> 00:30:46,679
Mwapoleni, Billy.

392
00:30:47,513 --> 00:30:48,513
Bushe muli abatuntulu?

393
00:30:48,890 --> 00:30:49,890
Ee.

394
00:30:50,266 --> 00:30:51,786
Nali no kulanda na dokota wenu uwa kupaapa.

395
00:30:51,810 --> 00:30:54,854
Uku opareshoni kwaba mailo.

396
00:30:55,980 --> 00:30:57,357
Ici cipatala ca pa lwakwe nga nshi.

397
00:30:57,523 --> 00:30:59,442
Takuli nangu umo uukaishiba.

398
00:30:59,984 --> 00:31:00,984
Cisuma.

399
00:31:01,219 --> 00:31:03,129
Lyene na lyo line mulefwaya .
ukupita muli ici?

400
00:31:03,946 --> 00:31:04,946
Ee.

401
00:31:05,740 --> 00:31:07,742
Icalenga fye ukuti natontonkanye pali ici,

402
00:31:08,868 --> 00:31:10,078
ni cishinka icayanguka ica kuti .

403
00:31:10,620 --> 00:31:14,266
nga mwafuma mu misebo na kabili

404
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
kukaba ukuesha na kumbi pa mweo obe.

405
00:31:16,209 --> 00:31:17,377
Lyene bushe mwasumina?

406
00:31:18,169 --> 00:31:22,131
Tufwile ukumupeela amapepala ya bufi

407
00:31:22,507 --> 00:31:25,652
Icitupa ca mfwa na .
umuntu umo akafumya ishiwi

408
00:31:25,676 --> 00:31:29,013
ukuti mwapokele ukupilibuka ku kubipa.

409
00:31:29,430 --> 00:31:31,493
Lyena pali icipusho .
ya kwaluka kwa kwishibikwa.

410
00:31:31,517 --> 00:31:34,227
Nalisakamana kale ifyo.

411
00:31:37,021 --> 00:31:38,064
Nali no kweba Ann.

412
00:31:39,649 --> 00:31:43,945
Awe! Takuli umbi uufwile ukwishiba.

413
00:31:44,570 --> 00:31:47,156
Nga alishiba... kuti aba mu bwafya.

414
00:31:47,949 --> 00:31:48,949
Ukuliila kwa pa cintubwingi?

415
00:31:49,158 --> 00:31:50,243
Icibokoshi icaisulwa?

416
00:31:50,910 --> 00:31:52,537
Na kuba, ali muntu uwaishibikwa sana.

417
00:31:53,121 --> 00:31:54,121
Mwisakamana, Yohane.

418
00:31:55,081 --> 00:31:57,083
Kukaba ukuliila ukwasuminwa nga nshi.

419
00:33:21,125 --> 00:33:22,835
Balikwata abantu bamo aba kusekesha pano.

420
00:33:27,757 --> 00:33:28,757
Kuti caba ilyashi.

421
00:33:43,314 --> 00:33:44,314
Bamayo Morris.

422
00:33:46,150 --> 00:33:47,652
Mwafwa! Mwisa, Ann.

423
00:33:47,944 --> 00:33:49,529
Bushe mwaumfwa? Mwafwa!

424
00:33:50,029 --> 00:33:51,030
Ukucitonsha!

425
00:33:52,573 --> 00:33:53,573
Mutulekeleleni.

426
00:33:54,992 --> 00:33:55,992
Natotela.

427
00:33:56,494 --> 00:33:57,494
Ee. Ukwanguka.

428
00:33:59,121 --> 00:34:00,248
Natotela.

429
00:34:03,334 --> 00:34:04,334
Walishiba, Ann...

430
00:34:06,254 --> 00:34:07,964
kuti bakwipaya pa madola ikumi

431
00:34:08,381 --> 00:34:10,508
Ee, naumfwikisha ukuti calicindama!

432
00:34:10,967 --> 00:34:12,218
Nalitemwa ukuti mwaumfwikisha.

433
00:34:13,135 --> 00:34:16,889
Ann ndi uwa nsansa ukuti uli
ukuikokola we mwine pamo

434
00:34:17,098 --> 00:34:18,766
Awe, nshakalile na kabili!

435
00:34:19,684 --> 00:34:22,979
Lesa alishiba bapolisi .
kuti mwatemwa ukubapoosa imisumali

436
00:34:25,147 --> 00:34:25,940
Lelo...

437
00:34:26,065 --> 00:34:27,233
tapali inshila ya kucishininkishishamo.

438
00:34:27,441 --> 00:34:30,111
Bushe tamwaumfwikisha nangu cimo?

439
00:34:30,903 --> 00:34:32,947
Bonse balelolesha

440
00:34:33,573 --> 00:34:36,659
lelo takwali uwamwene nangu cimo.

441
00:34:56,679 --> 00:35:00,349
Abaume ba ku China na .
indalama shafika.

442
00:35:00,474 --> 00:35:01,411
Cisuma. Cisuma.

443
00:35:01,435 --> 00:35:02,935
Bushe nashininkisha ukutila citontonkanyo icisuma,

444
00:35:03,144 --> 00:35:06,105
ifwe ukuimininako pa ncende ya kubweshishamo
ukumona umukashana wa kwa Morris?

445
00:35:07,106 --> 00:35:09,025
Ni ciputulwa ca makwebo ica mutengo nga nshi.

446
00:35:09,859 --> 00:35:11,819
Kabili nga kuti twamuleta mu lupwa .

447
00:35:12,153 --> 00:35:15,531
kuti calanga bambi .
ifyo amaka yesu yapwililika.

448
00:35:35,259 --> 00:35:36,636
Kabiye pantanshi, tukamonana pa numa.

449
00:35:37,720 --> 00:35:38,362
Muli shani. Shikulu...

450
00:35:38,386 --> 00:35:39,386
Mwapoleni, Dokota.

451
00:35:39,889 --> 00:35:40,889
Ann ali shani?

452
00:35:41,057 --> 00:35:42,767
Tuli aba nsansa nga nshi pa kupola kwakwe.

453
00:35:43,100 --> 00:35:46,979
Caba inshita itali.

454
00:35:47,688 --> 00:35:48,688
Imilungu itatu?

455
00:35:49,966 --> 00:35:52,518
Pa mulandu wa kucula ukwabipisha ukufikapo ukuleta .
pa kufwa kwa mubili...

456
00:35:52,818 --> 00:35:54,945
Ukubuuka kwa milungu itatu kwawama nga nshi

457
00:35:55,029 --> 00:35:57,323
E ico, bushe kuti naya panshi no kumumona?

458
00:35:57,823 --> 00:35:58,823
Cine cine.

459
00:35:58,908 --> 00:36:00,576
Nkaisa mukukupoka ilyo inshita yenu ikapwa.

460
00:36:00,660 --> 00:36:02,119
Aliiteyanya ukumona icinso caishibikwa.

461
00:36:03,496 --> 00:36:05,331
Mufwile ukwishiba, .
acili ali no bulanda.

462
00:36:15,675 --> 00:36:16,675
Bushe ni nshita ya kwingila?

463
00:36:17,301 --> 00:36:17,968
Mwapoleni, Annie.

464
00:36:18,094 --> 00:36:19,220
Jimu!

465
00:36:21,347 --> 00:36:24,493
Oh, namuleteleko ica bupe icinono.

466
00:36:24,517 --> 00:36:25,743
Oh, caliweme nga nshi! Mmm!

467
00:36:25,767 --> 00:36:27,411
Tandiumfwapo nangu cimo kano fye ifisuma pali imwe.

468
00:36:27,895 --> 00:36:28,813
Takuli ubufi?

469
00:36:28,896 --> 00:36:29,896
Takuli ubufi.

470
00:36:30,481 --> 00:36:31,816
Bushe umuntu wa nyunshipepala kuti abepa?

471
00:36:32,775 --> 00:36:34,110
Nomba ndetendeka ukusakamikwa.

472
00:36:35,995 --> 00:36:37,988
Walishiba, Jim, mucinefye
Ndeumfwa bwino nga nshi.

473
00:36:38,072 --> 00:36:39,072
Cisuma.

474
00:36:39,407 --> 00:36:41,409
Nalimo kuti nakwata amaka ya kucita ifintu na bantu nomba .

475
00:36:46,956 --> 00:36:50,418
Mwalishiba... napamo imwe
afwile ukufuma pano.

476
00:36:51,127 --> 00:36:53,546
Ukubwelela ku fyalo
ilyo muleumfwa bwino.

477
00:36:53,713 --> 00:36:55,548
Na ine wine naletontonkanya pali ifyo.

478
00:36:56,716 --> 00:36:57,967
Lelo nshilefwaya ukufika nomba.

479
00:37:01,220 --> 00:37:02,388
Tacili fye nomba.

480
00:37:02,772 --> 00:37:04,306
Ee, lelo icacindama ukucila pali ifyo...

481
00:37:05,066 --> 00:37:07,053
Ndetontonkanya ukuti tulingile
kwesha ukumona fwe bene .

482
00:37:07,077 --> 00:37:08,577
ifyo filecitika mu mutwe wakwe.

483
00:37:08,794 --> 00:37:10,512
Bushe ali no kuba uwa musango nshi uwa kutiinya kuli ifwe.

484
00:37:11,313 --> 00:37:13,774
Nshalefwaya ukushila ifyo kuli Carl
nangu ku muntu umbi onse.

485
00:37:13,983 --> 00:37:15,067
Bushe tuli na finshi pano?

486
00:37:15,776 --> 00:37:16,776
Ee...

487
00:37:18,529 --> 00:37:20,364
uyo e kalemba wa nyunshipepala Jim Marshall.

488
00:37:21,240 --> 00:37:23,010
Kabili ndi no kutontonkanya ukuti bumo pali ubu nshiku .

489
00:37:23,034 --> 00:37:25,745
tuli no kufimba
mashina yakwe aya kulembelapo pa mpunda yakwe!

490
00:37:25,911 --> 00:37:26,912
Owe?

491
00:37:32,752 --> 00:37:33,752
Umukashana uwafiita.

492
00:37:52,062 --> 00:37:53,439
Muli bwino akasuba, baMfumu Morris.

493
00:37:55,065 --> 00:37:56,192
Tatwakumanyana...

494
00:37:56,650 --> 00:37:57,651
lelo ishina lyandi ni Steina.

495
00:37:57,902 --> 00:37:58,755
Ici ni Calo ca Dokota.

496
00:37:58,779 --> 00:38:00,279
Bushe mulecita shani, mwe baMfumu?

497
00:38:00,571 --> 00:38:03,073
Twalishibikwe pa lwa kulunduluka kwenu.

498
00:38:03,824 --> 00:38:06,636
Uli musuma sana! Ica emba!

499
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
Ninshi ulefwaya?

500
00:38:08,287 --> 00:38:11,749
E ico, twalepita fye ukupapa .
nga ca kutila kuti twamucitila icili conse.

501
00:38:12,416 --> 00:38:13,876
Bushe kuli fimo ifyo mwingafwaya?

502
00:38:14,168 --> 00:38:15,753
Tapali ifyo ndefwaya! EE?

503
00:38:15,836 --> 00:38:17,922
Albamu yenu ilebomba bwino
bwino nga nshi pa ma chati.

504
00:38:17,947 --> 00:38:19,315
Ici cikalenga indalama ishingi.

505
00:38:19,381 --> 00:38:21,401
Tulishiba, baMfumu Morris, ifyo cacitike.

506
00:38:21,425 --> 00:38:23,195
Ukusakamikwa ukwabipisha

507
00:38:23,219 --> 00:38:24,595
mwaba pe samba.

508
00:38:24,887 --> 00:38:26,656
Uh, twacetekele, ukutila kuti caba,

509
00:38:26,680 --> 00:38:28,408
kuti twamwafwa mu nshila imo.

510
00:38:28,432 --> 00:38:31,560
Mwalishiba, napamo kuti mwakwata
incito yenu ileya na kabili.

511
00:38:31,644 --> 00:38:33,289
- Fumenipo!
- Moneni, tapali icaleya...

512
00:38:33,313 --> 00:38:34,438
Fumenipo!

513
00:38:35,439 --> 00:38:38,442
Ni ukufwaya kwakwa Doc Land
ukuesha ukumwafwa, Ann.

514
00:38:38,692 --> 00:38:39,587
Kuti aba nga nshi...

515
00:38:39,611 --> 00:38:40,903
Mwe bacipondoka!

516
00:38:41,278 --> 00:38:43,155
Fumenipo!

517
00:38:43,322 --> 00:38:44,800
Ee...

518
00:38:44,824 --> 00:38:46,659
Fumenipo! Fumenifye pano!

519
00:38:49,036 --> 00:38:50,871
Umwanakashi uwabula umucinshi!

520
00:38:52,414 --> 00:38:54,416
E ico, umusangu umo afyala umbi .

521
00:38:54,917 --> 00:38:56,043
Ni cikuko ca kwa Billy Lo.

522
00:38:56,752 --> 00:38:58,629
Ubulwele bwabipisha!

523
00:38:59,338 --> 00:39:00,798
Ilingi line ica kulekelesha

524
00:39:02,132 --> 00:39:03,759
Ukukakatika, alemoneka kwati alishibe iwe.

525
00:39:03,968 --> 00:39:05,886
Icinso cenu calicitile fimo kuli wene.

526
00:39:06,554 --> 00:39:07,680
Tatwakumanyapo nankwe.

527
00:39:08,305 --> 00:39:09,659
E ico, tulingile ukuya ku Macau.

528
00:39:09,683 --> 00:39:11,559
Oh, umukashana!

529
00:39:14,937 --> 00:39:17,606
Tukamusakamana panuma

530
00:39:28,742 --> 00:39:29,869
Bushe ulecita shani, we Billy?

531
00:39:30,369 --> 00:39:31,954
Nalipeela icinso cipya.

532
00:39:33,414 --> 00:39:35,958
Ilyo... na panuma.

533
00:39:36,917 --> 00:39:37,917
Icisuma nga nshi.

534
00:39:39,295 --> 00:39:40,563
Nalimweba kale, we Billy.

535
00:39:40,587 --> 00:39:42,472
Muli no kuba ne
ukumoneka kwalinga na kabili.

536
00:39:43,340 --> 00:39:44,066
Mukamona.

537
00:39:44,090 --> 00:39:46,168
Lindilila ukufika mailo ilyo
ayo amabande yafumapo.

538
00:39:47,636 --> 00:39:48,888
Cisuma, njeleleniko.

539
00:39:53,851 --> 00:39:54,977
Billy Lo upya.

540
00:40:51,158 --> 00:40:52,158
Shikulu?

541
00:40:52,242 --> 00:40:54,286
Bushe kuti namusonkela ukukonka iyo nshita ya menshi?

542
00:40:54,954 --> 00:40:57,623
Tandi na maka ya kubakonka lintu fye .
ukufuma pa cishiba.

543
00:40:58,457 --> 00:41:00,584
Ifyo ifipe fya menshi ficita amakumi yane, ukwangufyanya!

544
00:41:01,318 --> 00:41:02,703
Bushe muletontonkanya ukuti baleya kwi?

545
00:41:02,836 --> 00:41:05,923
Namwene ubwato bwabo mu 1914.
Macau... umuku umo nangula ibili

546
00:41:06,298 --> 00:41:07,466
Napamo baleya kulya.

547
00:41:08,133 --> 00:41:09,802
Napamo kuti twakwata umutwe wa kutendekelako pali bene.

548
00:41:09,927 --> 00:41:12,096
Eico, ni .
ukupita kwa maawala, mu mibele yonse.

549
00:41:49,133 --> 00:41:50,175
Macau!

550
00:41:58,726 --> 00:41:59,226
Emukwai?

551
00:41:59,309 --> 00:42:00,811
Nalishiba uwaipeye Billy.

552
00:42:01,228 --> 00:42:01,812
Ann?

553
00:42:01,979 --> 00:42:03,707
Ee. Jim, nalishiba uwamwipeye!

554
00:42:03,731 --> 00:42:05,098
Tandishininkishe ukutila naumfwa bwino.

555
00:42:05,607 --> 00:42:06,607
Bushe mwasosa shani?

556
00:42:07,109 --> 00:42:08,277
Baishile ku cipatala.

557
00:42:08,652 --> 00:42:10,070
Umo uwa bene ali pa ncende .

558
00:42:10,362 --> 00:42:14,783
Bushe tekuti mwise
kabili tukaya ku bapolisi?

559
00:42:16,243 --> 00:42:17,389
Ulikwisa?

560
00:42:17,413 --> 00:42:18,739
Bushe... mwafumine mu cipatala?

561
00:42:18,871 --> 00:42:19,871
Te mulandu.

562
00:42:19,997 --> 00:42:21,165
Amapulisa te casuko!

563
00:42:38,474 --> 00:42:39,474
Muli shani, shikulu.

564
00:42:39,516 --> 00:42:41,435
Bushe uyo e mwaume uo mwalelolela?

565
00:42:42,019 --> 00:42:43,019
Uyo ni wene.

566
00:42:54,456 --> 00:42:56,466
Nkacilenga ukuba icalinga kuli imwe
ilyo ukulolela ine.

567
00:42:57,367 --> 00:42:59,203
Tamuli no kwiba kasino, te fyo?

568
00:42:59,453 --> 00:43:00,996
Tandefwaya ukuba pa bwato bwabutuka.

569
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
Awe, awe.

570
00:43:02,481 --> 00:43:04,099
Bushe mukaba pano nangu ca kuti mwacelwa shani?

571
00:43:04,750 --> 00:43:06,210
Tapali icacilapo ukuwama pali ici.

572
00:44:35,966 --> 00:44:38,051
Ukusefya! Ukusefya! Ukucipoosa ku mulilo wa pe!

573
00:44:38,135 --> 00:44:39,678
Bushe te kuti tufume pano mu nshila imo?

574
00:44:39,803 --> 00:44:41,597
Bwesheni ici cintu, kuli Chr...

575
00:44:42,014 --> 00:44:43,307
Pali taxi pa numa yesu.

576
00:44:43,807 --> 00:44:44,975
Ififwile ukupwa nombaline

577
00:44:45,142 --> 00:44:47,603
kabili bakakuukila ku musebo umbi.

578
00:44:58,572 --> 00:44:59,572
Mubapeele ulusengo .

579
00:44:59,615 --> 00:45:00,615
Natufume pano!

580
00:45:00,741 --> 00:45:01,741
Mubabutukile!

581
00:45:53,293 --> 00:45:54,628
Golide wa ku China!

582
00:45:56,330 --> 00:45:57,673
Bali no kulolela pa nsa imo.

583
00:45:57,697 --> 00:45:59,453
Twalicingililwe no kucina kwa nkalamo ubuwelewele!

584
00:45:59,477 --> 00:46:01,771
Oh, mwana! Aba bantu!

585
00:46:12,813 --> 00:46:14,856
Ee! Nalimo, Nalimo, Nalimo!

586
00:46:20,696 --> 00:46:21,697
Bushe mulecita shani, Dokota?

587
00:46:21,805 --> 00:46:22,364
Muli shani?

588
00:46:22,388 --> 00:46:23,915
- Cawama nga nshi ukumona imwe.
- Muli shani. Natotela.

589
00:46:23,939 --> 00:46:24,939
- Kabili muli shani?
- Icitabo.

590
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
Ikaleni panshi.

591
00:46:26,785 --> 00:46:28,036
Cisuma, napamo...

592
00:46:28,537 --> 00:46:30,914
napamo tatulekabila nangu fye ukucipenda.

593
00:46:40,173 --> 00:46:41,173
Napamo kuti twacilapo.

594
00:46:55,272 --> 00:46:56,523
Tukamonana bonse babili ku lubali lwa ring.

595
00:47:17,794 --> 00:47:18,794
Dokita?

596
00:47:20,088 --> 00:47:21,131
Icalo ca Doc?

597
00:47:22,507 --> 00:47:23,507
Ee?

598
00:47:23,675 --> 00:47:24,801
Indalama shonse shili pano!

599
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
Cila dola!

600
00:47:26,428 --> 00:47:28,096
Nali no kupapa nga ca kuti tacali ifyo.

601
00:47:51,828 --> 00:47:52,954
Ni kwi mwafumine?

602
00:47:53,072 --> 00:47:53,805
Ulikwisa?

603
00:47:53,829 --> 00:47:54,829
Bushe mwafikile shani kuno?

604
00:47:54,915 --> 00:47:57,292
Cisuma! Abashilika! Karli! Cisuma!

605
00:47:57,584 --> 00:48:00,253
Cisuma! Abashilika!

606
00:48:00,462 --> 00:48:01,088
Abashilika!

607
00:48:01,380 --> 00:48:03,256
Abashilika!

608
00:48:03,965 --> 00:48:04,965
Abashilika!

609
00:48:05,300 --> 00:48:06,300
Abashilika!

610
00:48:06,343 --> 00:48:07,343
Abashilika!

611
00:48:11,598 --> 00:48:12,598
Mupokeni!

612
00:48:27,781 --> 00:48:29,866
Abashilika! Cisuma! Karli! Karli!

613
00:48:41,711 --> 00:48:43,296
Ube ukutali na ine, we nkumbabulili!

614
00:49:23,753 --> 00:49:25,505
Karli! Karli! Isa! Isa!

615
00:49:32,145 --> 00:49:32,821
Mupokeni!

616
00:49:32,845 --> 00:49:33,597
Mumwipeye!

617
00:49:33,680 --> 00:49:34,680
Karli! Imbata!

618
00:49:38,377 --> 00:49:39,778
Umo ukusakamana Dokota!

619
00:49:40,770 --> 00:49:41,770
Karli! Muleke aye!

620
00:49:42,606 --> 00:49:43,832
Carl, we cipumbu icabipisha!

621
00:49:43,856 --> 00:49:44,856
Ukulwisha kuli ubushiku bwa lelo!

622
00:49:45,525 --> 00:49:47,944
Carl, bwelela kuno! Bushe mwaumfwa? Karli!

623
00:50:03,427 --> 00:50:04,894
Mwalishiba, nshaumfwikisha.

624
00:50:04,961 --> 00:50:07,356
Nga ca kuti ubuteko bumbi .
alefwaya ukukwipaya

625
00:50:07,380 --> 00:50:10,300
Baali no kukupoka fye ne mfuti.

626
00:50:10,759 --> 00:50:12,427
Teti mubike, lelo kwali...

627
00:50:14,095 --> 00:50:15,722
icintu cimo kulya naishibe.

628
00:50:16,139 --> 00:50:16,992
Inkonto yalilungama!

629
00:50:17,016 --> 00:50:19,452
Kwaliko fimo .
ukupusanako pali uyo muntu.

630
00:50:19,476 --> 00:50:21,370
Talefwaya fye ukuipaya!

631
00:50:21,394 --> 00:50:23,438
Alefwaya ukunkanda na ine!

632
00:51:38,638 --> 00:51:40,866
Ingila mu cifutu.

633
00:51:40,890 --> 00:51:41,661
Umo!

634
00:51:41,685 --> 00:51:42,300
Bwelela!

635
00:51:42,349 --> 00:51:43,349
Bwelela, Imibele!

636
00:51:43,560 --> 00:51:44,330
Ingila mu kona lyobe.

637
00:51:44,354 --> 00:51:45,354
Ingila mu kona lyobe.

638
00:51:45,604 --> 00:51:46,396
Fibili!

639
00:51:46,605 --> 00:51:48,064
Bweleleni, mwe baMiler!

640
00:51:48,523 --> 00:51:50,775
Itatu! Icine!

641
00:51:51,234 --> 00:51:52,402
Fisano!

642
00:51:53,820 --> 00:51:54,904
Mutanda!

643
00:52:13,840 --> 00:52:15,967
Balicimfiwa nga nshi
ukupitila mu fiputulwa fya kubalilapo.

644
00:52:50,877 --> 00:52:52,295
Mumwipeye, we Karli!

645
00:52:59,469 --> 00:53:01,346
Ukutoba! Bweleleni kunuma! Bweleleni kunuma!

646
00:53:01,429 --> 00:53:03,366
Kunuma! Bwelela! Bwelela!

647
00:53:03,390 --> 00:53:04,933
Ico cikakulenga ukulipila umuputule, Miller!

648
00:53:59,779 --> 00:54:00,779
Lekeni ciye.

649
00:54:00,947 --> 00:54:02,907
Ico cifwile ukucitwa cilecitwa.

650
00:54:07,620 --> 00:54:08,955
Bili?

651
00:54:27,515 --> 00:54:31,603
Umo, babili, batatu... bane.

652
00:55:49,597 --> 00:55:51,933
Ukuciputula. Ukubwelela, Umushili. Kunuma!

653
00:56:00,400 --> 00:56:02,796
Asungile icilambu cakwe ica bupiina bwa calo conse
ukupitila mukukoma

654
00:56:02,820 --> 00:56:05,446
Lo Chen mu maminiti yabili na masekondi 8
mu ciputulwa calenga cinelubali

655
00:56:11,828 --> 00:56:15,474
Uwacimfya na KO Calo
umucimfya uwafina

656
00:56:15,498 --> 00:56:16,749
Karl umubomfi!

657
00:56:37,562 --> 00:56:40,899
Karli! Karli! Mwalicimfishe! Mwalicimfishe!

658
00:56:45,528 --> 00:56:47,405
Mwapola, Carl!

659
00:56:47,488 --> 00:56:50,251
Lekeni njingile muno!
Kali, Kali, bushe kukaba ukubwekeshapo?

660
00:56:50,275 --> 00:56:52,688
Ee, bushe kuti caba shani pa lwa kubwelulushanya?
Bushe ukalwisha uyu mwaume na kabili?

661
00:56:52,712 --> 00:56:55,226
Carl, bushe alikucushishe mu ciputulwa calenga ine?
Carl, bushe uli nomba line...

662
00:56:55,250 --> 00:56:57,185
Natufwaye ifya kunwa fimo.
Bushe kuti mwakwata ukubwekeshapo?

663
00:56:59,467 --> 00:57:02,228
Mwemweteleni, Karli. Karli! Ukupilibula muli iyi nshila, Carl.
Bushe kukaba ukubweluluka, Carl?

664
00:57:19,062 --> 00:57:21,147
Hee hee! Iwe! Iwe!

665
00:57:22,090 --> 00:57:23,249
Bushe alimucushishe inshita iili yonse?

666
00:57:23,316 --> 00:57:25,151
Bushe muli no kulandula? Icisuma ica cine cine.

667
00:57:25,401 --> 00:57:27,946
Iwe. Nali no kuya fye ku kusamba.

668
00:57:28,321 --> 00:57:30,949
Nalefwaya ukumoneka bwino ku bashalapo
pa fikope ifi.

669
00:57:31,491 --> 00:57:33,660
Kuli ifya kunwa ifingi ifya muntu onse.

670
00:57:33,826 --> 00:57:35,161
Tufwile ukukwata inshita iisuma .

671
00:57:39,082 --> 00:57:39,809
Niwe bani?

672
00:57:39,833 --> 00:57:40,833
Nine Juni!

673
00:57:45,588 --> 00:57:46,881
Uyu e cibusa wandi umupya.

674
00:57:48,883 --> 00:57:51,010
Nalefwaya ukuti ubute
ifikope ifingi ifyakwe.

675
00:57:52,261 --> 00:57:53,404
Kuno, umutemwikwa, ukuno.

676
00:57:53,428 --> 00:57:54,889
Moneni pano pa kamera, mwe batemwikwa.

677
00:57:55,390 --> 00:57:56,391
Ni kwi wafuma, we mutemwikwa?

678
00:57:56,683 --> 00:57:57,683
Umusumba wa Kansas.

679
00:58:14,617 --> 00:58:15,617
Ni mwe bani?

680
00:58:15,702 --> 00:58:17,036
Utendeke, mwe baume!

681
00:58:18,121 --> 00:58:19,121
Amasaka.

682
00:58:26,504 --> 00:58:27,504
Kristu!

683
00:58:27,547 --> 00:58:28,631
Ukubilisha L0!

684
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
Karli!

685
00:59:30,610 --> 00:59:31,778
Carl, uli bwino?

686
01:00:19,575 --> 01:00:20,576
Pali fimo ifyalubana!

687
01:00:22,245 --> 01:00:24,038
Carl, cinshi cicitika?

688
01:00:26,415 --> 01:00:27,625
Karli! Isuleni umulyango.

689
01:00:36,392 --> 01:00:37,610
Ni shani fintu caba muli ilya ncende?

690
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
Isuleni umulyango!

691
01:01:37,403 --> 01:01:38,905
Mwalufishe

692
01:01:41,032 --> 01:01:42,408
Karli! Karli!

693
01:01:45,036 --> 01:01:46,036
Moneni wene!

694
01:01:46,370 --> 01:01:48,581
- Yesu!
- Yesu! Moneni wene!

695
01:01:52,335 --> 01:01:53,335
Ninshi yacitike?

696
01:01:53,878 --> 01:01:57,006
Aipaiwe na 100 .
abantu pa nse ya mwinshi.

697
01:01:58,466 --> 01:02:01,677
Basangile wig ne cipe ca kufimba ku muntu umukote .

698
01:02:02,345 --> 01:02:03,345
Ee, tata.

699
01:02:03,596 --> 01:02:08,452
Kabili bonse baiminine fye .
ukushinguluka ukukanacita nangu cimo?

700
01:02:08,476 --> 01:02:10,519
Imwe na bantu bambi 100! Bushe ico te cine?

701
01:02:10,603 --> 01:02:11,312
Ee, tata.

702
01:02:11,479 --> 01:02:14,416
Mwatila umukashana ali pamo na .
umubomfi wa nyunshipepala nomba?

703
01:02:14,440 --> 01:02:15,440
Ee, tata.

704
01:02:20,488 --> 01:02:23,699
Mwasumine... ukutila imwe
kuti aipaya umuntu.

705
01:02:24,367 --> 01:02:29,622
Mu mibele iyo iya muntontonkanya...
bushe na nomba muletontonkanya ukuti ni lishiwi lya kwa Billy?

706
01:02:30,164 --> 01:02:33,084
Namwebele kale, nshakalufyenye
Ishiwi lya kwa Billy.

707
01:02:36,587 --> 01:02:37,964
Bushe kuti mwansumina?

708
01:02:38,339 --> 01:02:39,465
Ico cimo ica filubo fyandi.

709
01:02:40,299 --> 01:02:42,009
Nine umo uwa baume abasumina sana mu calo conse.

710
01:02:43,177 --> 01:02:44,178
Nkakutwala ku ng'anda.

711
01:02:44,512 --> 01:02:45,823
Awe, awe, ifyo fyonse fyali bwino.

712
01:02:45,847 --> 01:02:47,473
Nalikwata motoka yandi panse.

713
01:02:47,682 --> 01:02:48,682
Nashininkisha?

714
01:02:50,142 --> 01:02:52,728
Kuti mwaleka ici pano. Ee?

715
01:02:54,438 --> 01:02:55,690
Emukwai.

716
01:03:03,406 --> 01:03:04,407
Ali no kubwelelamo!

717
01:03:04,499 --> 01:03:06,133
E ico, mwileka ukuti afume mu menso yenu!

718
01:03:06,242 --> 01:03:09,245
Bikeni abaume babili pali uyo kalemba wa lyashi

719
01:03:09,704 --> 01:03:10,704
Ee, tata.

720
01:03:11,330 --> 01:03:12,434
Mwe babili mwikala na Marshall.

721
01:03:12,458 --> 01:03:13,534
Tukakonka umukashana.

722
01:03:24,343 --> 01:03:25,469
Uwacilapo?

723
01:03:27,513 --> 01:03:31,892
Pali ino nshita nashininkisha ukuti umwaume .
uwalensansa ali uwafisama.

724
01:03:33,019 --> 01:03:34,395
Inshila aleendamo.

725
01:03:35,980 --> 01:03:39,483
Mwalishiba fimo, Dokota,
nga nshashininkishe ukuti Billy alifwile...

726
01:03:40,318 --> 01:03:41,736
Bushe mwaloleshe mu cibokoshi?

727
01:03:42,069 --> 01:03:43,154
Pa cifulo ca bafwa?

728
01:03:43,529 --> 01:03:45,031
Ca cine naloleshe mu cibokoshi.

729
01:03:46,033 --> 01:03:47,319
Talemoneka fye bwino bwino, .

730
01:03:47,343 --> 01:03:49,530
lelo cinshi caba,
tabamonekapo bwino bwino ifyapalana.

731
01:03:49,554 --> 01:03:50,639
Ni kwi bamushiikile?

732
01:03:50,745 --> 01:03:52,663
Icifulo ca kufimbilamo ica baBuddha, Umusebo wa Hanchow.

733
01:03:53,539 --> 01:03:54,874
Mulemulenga ukufukula.

734
01:04:06,510 --> 01:04:07,510
Ee, Marshali.

735
01:04:07,595 --> 01:04:08,595
Mwapoleni, Jim.

736
01:04:09,096 --> 01:04:10,806
Billy, naumfwa fyonse pali ici.

737
01:04:11,724 --> 01:04:13,410
Ann alishininkishe ukuti uli no mweo.

738
01:04:13,434 --> 01:04:14,643
Nali no kucibika mu bwafya.

739
01:04:15,102 --> 01:04:17,521
Natontonkenye ukuti ali no kulasa Carl .
nangu umo uwa bambi.

740
01:04:17,688 --> 01:04:19,648
E ico, na lyo line kuti aipaya umuntu umo.

741
01:04:20,107 --> 01:04:20,791
Nalikwata imfuti.

742
01:04:20,815 --> 01:04:22,670
Lelo nga ca kuti aikala fye no kutontonkanyapo .

743
01:04:22,694 --> 01:04:24,421
kuti akwata amapepo na kabili.

744
01:04:24,445 --> 01:04:25,154
EE.

745
01:04:25,446 --> 01:04:27,573
Nkakumanya wene mu
isukulu lya ku Kabanga ka Hampton.

746
01:04:28,657 --> 01:04:29,657
Ni nshita nshi?

747
01:04:29,992 --> 01:04:30,701
Mu ora limo.

748
01:04:30,951 --> 01:04:32,828
EE. Nga kuti namusanga.

749
01:04:32,995 --> 01:04:35,790
Nkakubilisha na kabili pa 10
pa kuti mwishibe ifyo fyacitike.

750
01:04:35,915 --> 01:04:36,915
Cisuma.

751
01:06:03,252 --> 01:06:04,545
Twatasha, mwe bacilolo.

752
01:06:36,285 --> 01:06:37,285
Bili?

753
01:06:41,874 --> 01:06:42,874
Bili!

754
01:06:52,801 --> 01:06:54,386
Tacayangwike kuli ine ukukumona na kabili.

755
01:06:54,553 --> 01:06:56,430
Tandefwaya ukuti mumone.

756
01:06:56,722 --> 01:06:57,848
Billy, fyonse fyali fye bwino!

757
01:06:58,265 --> 01:06:59,391
Nshili fye umuntu uuli onse.

758
01:06:59,483 --> 01:07:00,219
Awe.

759
01:07:00,243 --> 01:07:01,827
Tamulekabila ukulanda ifyo kuli ine.

760
01:07:02,186 --> 01:07:03,186
Napamo pa numa.

761
01:07:03,437 --> 01:07:05,689
Lelo mfwile ukutendeka ukuibelesha.

762
01:07:06,023 --> 01:07:08,442
Umwaume uo alelanda nankwe
ukufwile ukuba Billy Lo.

763
01:07:08,734 --> 01:07:11,296
Ee. Eico, twakwete fye .
ishiwi ukufuma ku cilindi,

764
01:07:11,320 --> 01:07:13,072
kanshi nshapapa nangu panono.

765
01:07:13,697 --> 01:07:15,407
Nomba, tulemutumina ubwafwilisho bumo.

766
01:07:15,574 --> 01:07:18,077
Bali mupepi kabili balingile ukuba
kulya mu kwangufyanya nga nshi.

767
01:07:18,285 --> 01:07:20,246
Ann, kuti mwaipaiwa fye.

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,207
Bali no kukucusha.

769
01:07:23,749 --> 01:07:25,185
Ukubwelela ku fyalo fya ku States!

770
01:07:25,209 --> 01:07:26,669
Napapata! Bushe mukacita ifyo?

771
01:07:29,296 --> 01:07:30,714
Billi, teti ncite ifyo.

772
01:07:36,262 --> 01:07:37,680
Ingila muli motoka yobe no kuya!

773
01:07:37,930 --> 01:07:39,265
Bacili amabloko ayanono ukufuma apo bali.

774
01:07:39,807 --> 01:07:40,807
Kabiye!

775
01:07:45,312 --> 01:07:46,355
Kabiye!

776
01:07:50,859 --> 01:07:51,585
Balipaatukene.

777
01:07:51,609 --> 01:07:52,653
Aleya kuli motoka yakwe.

778
01:07:52,861 --> 01:07:53,861
Ni kwi aleya?

779
01:07:54,613 --> 01:07:56,782
Ku lubali lumbi ulwa .
icikuulwa ca bana ba nkumbabulili, ndetontonkanya.

780
01:07:56,949 --> 01:07:58,843
Ukwate abaume bamo ukumukonka .

781
01:07:58,867 --> 01:08:01,829
ukusenda abaume bambi babili no kumubuula.

782
01:08:01,954 --> 01:08:03,289
Kuti twamubomfya ku kufwaya.

783
01:09:10,314 --> 01:09:11,314
Mumwite ukuti aite.

784
01:09:12,733 --> 01:09:13,733
Bushe Marshali?

785
01:09:15,569 --> 01:09:17,154
Umo alefwaya ukulanda naimwe.

786
01:09:25,371 --> 01:09:27,122
Ukupalaminako panono, ba Marshall.

787
01:09:36,965 --> 01:09:38,717
Miss Morris alibuulilwe ubushiku bwa lelo.

788
01:09:39,259 --> 01:09:41,720
Billy aleya aleita
iwe mupepi na 10 koloko.

789
01:09:43,305 --> 01:09:44,682
Mwatampile foni yandi.

790
01:09:46,100 --> 01:09:47,100
Fintu ali uwacenjela.

791
01:09:47,267 --> 01:09:53,774
Ubebe Billy ukuti aise ku
Icikuulwa ca kusungilamo ifipe ica Tai Yuen mu Kowloon

792
01:09:54,983 --> 01:09:57,069
Tukaleka umukashana ukuya ilyo Billy akaingila.

793
01:09:57,611 --> 01:09:58,654
Umo kuli umo.

794
01:09:58,787 --> 01:10:00,383
Bushe mulandu nshi mfwile ukusumina ukuti mukacita ifyo?

795
01:10:00,407 --> 01:10:02,950
Mwilapilibula icilangililo, Shikulu Marshall.

796
01:10:03,075 --> 01:10:04,075
Umo kuli umo.

797
01:10:04,618 --> 01:10:05,953
Mwibikapo amanambala ayali yonse.

798
01:10:06,453 --> 01:10:08,288
Billy pa mulandu wa mukashana. Cayanguka nga nshi.

799
01:10:09,315 --> 01:10:10,349
Oh, na baShikulu Marshali,

800
01:10:12,042 --> 01:10:14,294
mulingile ukucenjela nga nshi.

801
01:10:16,380 --> 01:10:18,966
Kuti mwasambilila ifingi mu ncito nga yenu.

802
01:10:20,384 --> 01:10:23,095
Lelo ico kuti casanguka umutololo uwabipisha.

803
01:10:25,431 --> 01:10:26,431
Cungulopo mukwai.

804
01:10:32,104 --> 01:10:33,105
Працоўны стол містэра Маршала.

805
01:10:33,313 --> 01:10:34,313
Джым там?

806
01:10:34,356 --> 01:10:35,691
Не, ён...

807
01:10:36,400 --> 01:10:38,026
О, пачакай. Ён толькі што ўвайшоў.

808
01:10:47,828 --> 01:10:48,387
так?

809
01:10:48,411 --> 01:10:49,221
Прывітанне, Джым.

810
01:10:49,245 --> 01:10:50,245
Білі

811
01:10:53,000 --> 01:10:54,501
Мой тэлефон праслухоўваецца.

812
01:10:56,545 --> 01:10:58,630
Эн утрымліваецца натоўпам.

813
01:11:02,926 --> 01:11:04,386
Я не мог прымусіць яе сысці.

814
01:11:04,553 --> 01:11:05,637
Вы з імі размаўлялі?

815
01:11:05,721 --> 01:11:06,597
Толькі што.

816
01:11:06,680 --> 01:11:07,973
Яны хочуць абмену.

817
01:11:08,098 --> 01:11:09,224
Ты для яе.

818
01:11:09,425 --> 01:11:10,617
Яны хочуць, каб ты ішоў адзін.

819
01:11:10,684 --> 01:11:12,102
Ці так яны кажуць.

820
01:11:12,436 --> 01:11:13,604
Можна было звярнуцца ў міліцыю.

821
01:11:13,896 --> 01:11:16,648
не! Гэта проста заб'е яе.

822
01:11:18,192 --> 01:11:19,485
Што яны хочуць, каб я зрабіў?

823
01:11:24,406 --> 01:11:25,407
Палка!

824
01:11:26,575 --> 01:11:28,911
Вам лепш падысці туды і падтрымаць іх.

825
01:11:29,578 --> 01:11:30,788
Проста каб пераканацца.

826
01:11:31,079 --> 01:11:32,873
У нас там ужо шэсць чалавек.

827
01:11:33,081 --> 01:11:35,334
Ну, у нас была зграя людзей у Макао!

828
01:11:44,635 --> 01:11:45,635
Вось ён ішоў.

829
01:11:58,148 --> 01:11:59,358
Ён унутры. Хадзем яго.

830
01:12:04,029 --> 01:12:05,030
Эн?

831
01:12:06,406 --> 01:12:07,406
Эн?

832
01:12:09,493 --> 01:12:10,493
Эн!

833
01:12:30,138 --> 01:12:31,138
хадзем!

834
01:12:35,477 --> 01:12:36,477
Білі!

835
01:12:37,187 --> 01:12:38,187
Білі!

836
01:12:40,140 --> 01:12:40,649
Хутчэй!

837
01:12:40,673 --> 01:12:41,670
Мы павінны рухацца хутка.

838
01:12:41,694 --> 01:12:43,171
Білі, хутчэй, яны насупраць!

839
01:12:43,195 --> 01:12:44,275
Яны праз дарогу!

840
01:12:44,299 --> 01:12:45,383
Хутчэй! Хутчэй!

841
01:13:01,295 --> 01:13:02,004
Забарыкадаваны.

842
01:13:02,212 --> 01:13:03,338
Паспрабуйце вокны!

843
01:13:08,260 --> 01:13:09,803
Паспрабуйце хадзіць. Хутчэй!

844
01:13:18,103 --> 01:13:20,522
Не паказвай сябе
незалежна ад таго, што вы чуеце!

845
01:13:21,023 --> 01:13:22,482
Так, добра.

846
01:13:47,299 --> 01:13:48,299
хадзем!

847
01:13:48,592 --> 01:13:49,635
хадзем!

848
01:13:51,428 --> 01:13:52,471
Вы двое займайце праходы!

849
01:13:54,222 --> 01:13:55,222
Вы займаеце фронт.

850
01:15:46,418 --> 01:15:47,002
Жавальны!

851
01:15:47,127 --> 01:15:48,127
Шукайце астатніх!

852
01:16:04,269 --> 01:16:05,269
Вазьмі назад!

853
01:16:05,395 --> 01:16:06,521
Вы бераце спіну.

854
01:16:08,940 --> 01:16:09,940
Здымі шлем!

855
01:16:10,734 --> 01:16:12,027
Здымі шлем!

856
01:16:14,863 --> 01:16:16,364
Жавальны!

857
01:18:29,748 --> 01:18:30,748
Дзярмо!

858
01:19:32,310 --> 01:19:34,521
Дзе Доктар?

859
01:19:37,023 --> 01:19:39,526
Чырвоны перац

860
01:19:41,528 --> 01:19:43,029
Рэстаран Red Pepper?

861
01:19:44,114 --> 01:19:45,615
ага

862
01:19:52,372 --> 01:19:53,415
Палка!

863
01:19:55,041 --> 01:19:55,602
Палка!

864
01:19:55,626 --> 01:19:57,335
Я лепш папярэджваю Хакіма і Паскеля.

865
01:20:03,591 --> 01:20:06,636
Хто-небудзь на складзе? По!

866
01:20:06,895 --> 01:20:07,987
Чорт вазьмі! Гэта ж немагчыма!

867
01:20:08,054 --> 01:20:09,054
По!

868
01:23:44,562 --> 01:23:45,730
Як справы?

869
01:32:53,903 --> 01:32:54,945
Хакім?

870
01:32:56,781 --> 01:32:57,823
Хакім?

871
01:33:00,701 --> 01:33:01,786
Хакім?

872
01:33:14,799 --> 01:33:15,800
Хакім?

873
01:33:23,124 --> 01:33:24,700
Рады, што ты нарэшце паспеў, Білі.

874
01:34:54,815 --> 01:34:55,815
Дзярмо!

875
01:35:57,336 --> 01:35:58,420
Воск!

876
01:37:06,864 --> 01:37:08,157
О, сукін сын!

877
01:37:08,365 --> 01:37:12,036
Праклятыя сволачы!

878
01:37:34,808 --> 01:37:37,537
Ці будзе гэта песня

879
01:37:37,561 --> 01:37:43,192
Я буду спяваць заўтра?

880
01:37:45,319 --> 01:37:49,174
Ці будуць ноты з нейкай чароўнай флейты

881
01:37:49,198 --> 01:37:54,370
плыць у неба?

882
01:37:54,828 --> 01:37:59,249
Гэта радасная песня?

883
01:37:59,583 --> 01:38:04,838
Такі, які прымушае маё сэрца звар'яцець?

884
01:38:05,297 --> 01:38:11,970
Ці ж песня павернецца
змоўкнуць і пакінуць нас?

885
01:38:12,179 --> 01:38:20,179
Што мімалётнае, пра што не памятаюць, каб засмуціць нас?

886
01:38:37,329 --> 01:38:39,957
Ці будзе гэта песня

887
01:38:40,082 --> 01:38:45,546
Я буду спяваць заўтра?

888
01:38:47,673 --> 01:38:49,401
Будзе дудар

889
01:38:49,425 --> 01:38:51,425
Гуляць далей?

890
01:38:57,307 --> 01:39:01,812
Будзе гэтая кранальная мелодыя

891
01:39:02,229 --> 01:39:07,359
Быць вашым любімым

892
01:39:07,693 --> 01:39:13,657
І застацца ў сэрцы?

893
01:39:14,491 --> 01:39:17,470
Назаўжды?

894
01:39:17,494 --> 01:39:25,494
Давайце паслухаем гэтую песню сёння вечарам

895
01:39:29,339 --> 01:39:31,818
Ці будзе гэтая песня

896
01:39:31,842 --> 01:39:35,842
Я буду спяваць заўтра?